はじめに

do-thread-lifts-hurt-what-to-expect-from-start-to-finish
患者さまが「切らないフェイスリフト」と聞くと、多くの方がまず思い浮かべるのが、糸リフト(スレッドリフト)です。体への負担が少ないこの施術は、手術のような大きなダウンタイムが少ないまま、たるみを自然に持ち上げられることから、韓国国内はもちろん海外でも注目が高まっています。ただ、皆さまから最も多く寄せられるのは、とてもシンプルなご質問です:痛いですか?

江南のHugo 美容外科では、華やかなビフォーアフター写真だけでなく、率直で分かりやすい説明をお届けすることが大切だと考えています。糸リフトはお一人おひとりに合えばとても良い選択肢になり得ますが、実際にどんな感覚なのか、施術の最初から最後までどのように痛みや不快感をコントロールするのかを知っておくことが欠かせません。ここでは、糸リフトの実際の流れをステップごとにご紹介し、何が起こるのかを事前にしっかりイメージしていただけるようにお伝えします。

スレッドリフト(糸リフト)について

understanding-the-thread-lift

スレッドリフト(糸リフト)は、極細の吸収性の糸(縫合糸)を皮膚のすぐ下に挿入する施術です。これらの糸は土台のように働き、加齢で下がり始めた組織をやさしく元の位置へと整えます。時間の経過とともに糸はコラーゲンの産生も促し、糸そのものが体内に吸収された後も、肌のハリや弾力の維持に役立ちます。

イメージとしては、韓国の伝統楽器である伽倻琴(カヤグム)の弦を少しずつ締め、音の調和とバランスを整えるようなものです。同じように、スレッドリフトは控えめながらも意味のある調整で、顔の輪郭に調和を取り戻します。

外科的なフェイスリフトと異なり、皮膚を切開したり切除したりすることはありません。そのため回復が早く、仕上がりも自然でさりげないのが特徴です。このため、「施術したと気づかれずに、さりげなく若々しく見せたい」という思いのある働く世代や若い方にも、特に支持されています。

痛みについての疑問:患者さまが実際に感じること

the-question-of-pain:-what-patients-really-feel
正直に言うと、「痛いですか?」だけがいつも正しい質問とは限りません。より良い質問は、「どの程度の不快感が予想され、どのように管理されますか?」です。

こちらが患者さまにお伝えしている実際のところです。

  • 施術中:多くの方は、鋭い痛みというより引っ張られる感じや圧迫感と表現します。糸を挿入する前に局所麻酔を行うため、実際の痛みはごくわずかです。痛いというより、普段と違う独特の感覚に近いものです。
  • 直後:軽い痛みや圧痛、特につっぱり感が出ることがあります(表情筋を動かしたときに感じやすいです)。歯科治療後の鈍い痛みに例えられることが多く、気にはなるものの我慢できる程度です。
  • その後の数日:不快感はすぐに和らぎます。内出血や腫れが出ることもありますが、通常は5〜7日ほどで落ち着きます。

Hugo 美容外科では、ヤン・ソンヒョク医師が極細カニューレと緻密な手技を用いて皮下組織へのダメージを最小限に抑えています。これにより、従来の糸リフト法と比べて、痛みもダウンタイムも大幅に軽減されます。

ステップごとの流れと当日のイメージ

what-to-expect-step-by-step

1. 診察とプランニング

1.-consultation-and-planning

安全で満足度の高い糸リフト(スレッドリフト)は、糸を入れる前の段階から始まります。診察では、Dr. Yang が次の点を確認します:

  • 皮膚の厚みと弾力

  • 頬・フェイスライン(あごのライン)・眉周りなどのたるみの程度

  • ご希望の仕上がりとダウンタイムの許容範囲

すべての方が糸リフトに最適というわけではありません。皮膚のゆるみが進んでいる場合は、外科的フェイスリフトのほうが、より効果的で長持ちすることがあります。最初に期待値をすり合わせることで、がっかりせず、自信を持って最適な方法を選んでいただけます。

2. 準備と麻酔

2.-preparation-and-anesthesia

当日は、皮膚をしっかり洗浄し、正確に施術できるようデザイン(マーキング)を行います。糸の入口部には局所麻酔(細かな注射を数カ所)を行います。部位によっては表面麻酔クリームを併用することもあります。この過程でチクッとしたりつままれるような感覚が一瞬ありますが、短時間で済み、その後は快適に受けていただけます。

落ち着いた経験豊富な外科医のもとでは、この工程が「思ったよりずっと楽だった」と感じる方が多いです。

3. 糸の挿入

3.-thread-insertion

細い針またはカニューレ(先端の丸い管)を使って、糸を皮下に丁寧に通していきます。ここには技術力に加えて、仕上がりを見極めるセンスも求められます。糸が入るときに押される・引っ張られるような感覚があることがありますが、痛みではありません。

時計職人が歯車を合わせるような精密さが必要です。1ミリの違いが仕上がりを左右します。正確に配置することで、持ち上がりがなめらかで、左右のバランスがとれ、自然な印象に仕上がります。

4. 調整と左右バランス

4.-adjustment-and-symmetry

糸が固定されたら、外科医がやさしく調整してリフトアップを作ります。締まるような感覚があるかもしれませんが、「少し独特」なだけで不快ではありません。左右のバランスを整えることがとても重要で、ここで外科医の経験と技術が発揮されます。

5. 回復とアフターケア

5.-recovery-and-aftercare

施術直後は、軽い腫れや、えくぼのような凹み、皮膚のつっぱりが見られることがあります。いずれも一時的で、通常は数日で落ち着きます。冷却(アイスパック)で腫れを抑えられ、当日中にご帰宅いただけます。

Hugo 美容外科では、次のような詳しいアフターケアのご案内をお渡ししています。

  • 3〜5日間は大きな表情の動きを控える

  • 腫れを抑えるため、仰向けで頭を高くして寝る

  • 少なくとも2週間は、強い噛みしめ・歯科治療・顔のマッサージを控える

これらの注意を守ることで、糸がしっかりと安定し、最良の結果につながります。

痛み・不快感を正しくコントロールするには

managing-discomfort-the-right-way

意外と見落とされがちなのは、術後の快適さが術者の技術に大きく左右されるという点です。熟練した術者は、体への負担(侵襲)を最小限に抑え、お顔の骨格や皮膚の厚みなどに合った適切な糸(スレッド)を選択します。

当院では、痛みのコントロールもお一人おひとりに合わせて行います。不安が強い方には、必要に応じて内服の軽い鎮静薬(抗不安薬)を併用します。多くの方は丁寧な局所麻酔だけで十分です。私たちの目標は、美しいリフトアップだけでなく、落ち着いて安心して受けていただける体験です。

患者さまに役立つ実践的なアドバイス:

  • 市販の鎮痛薬で十分なことがほとんどです。

  • 軽い痛みや圧痛は正常ですが、強い痛みがある場合はクリニックへご連絡ください。

  • 内出血(あざ)が出た場合でも、48時間後からはメイクでカバーできます。

糸の種類と快適さへの影響

the-types-of-threads-and-their-impact-on-comfort

糸リフトはすべて同じではありません。素材やデザインに種類があり、施術中の体感や術後の回復に影響します。

  • PDO(ポリジオキサノン)糸:最も一般的で安全性が高く、体内で吸収されます。約6~9か月で溶けますが、コラーゲン生成はそれより長く続きます。
  • PLLA(ポリ-L-乳酸)糸:より強いコラーゲン生成を促し、持続期間も長めです。ただし、挿入時にややしっかりした感触を覚えることがあります。
  • PCL(ポリカプロラクトン)糸:持続性に優れ、最長18~24か月続きます。長期的な結果を希望される方に選ばれることが多い糸です。

糸の種類は、効果の持続期間だけでなく、施術後に感じる感覚にも影響します。経験豊富な医師が、患者さまの解剖学的特徴(骨格や皮膚の厚みなど)や快適さのご希望に合わせて、適した糸を選びます。

スレッドリフト(糸リフト)の感情面

the-emotional-side-of-a-thread-lift

スレッドリフト(糸リフト)の直後1週間は、意外と気持ちが揺れやすい時期です。突っ張る感じや小さなあざなど、ちょっとした変化が気になって、不自然に見えないかと心配になる方もいます。ですが、腫れが引いてお肌がなじんでくるにつれて、その緊張は少しずつ和らいでいきます。体の張りも、心の不安も、次第に落ち着いていきます。

患者さまからは、周囲の友人や同僚に「いかにも手術した感じ」と言われるのではなく、むしろ 「なんだかすっきりしたね」「最近よく眠れてる?」 と声をかけられることが多いとよく伺います。これは、Hugo 美容外科が目指すゴールそのもの。変えるのではなく、あなた本来の美しさを引き立てる、さりげない若返りです。

how-korean-approaches-differ-from-western-trends

韓国では、糸リフト(スレッドリフト)は一度で劇的に若返る「魔法の施術」とは見なされず、より広いエイジングケア計画の一部と考えられています。多くの方が30代後半〜40代前半から糸リフトを始め、肌の治療、フィラー注入、脂肪移植(脂肪注入)などと組み合わせます。こうした段階的なアプローチにより、老化による大きな変化を防ぎ、安定して若々しい印象を保てます。

一方、欧米では、たるみがかなり進んでから受ける方が多く、糸リフトでフェイスリフト手術の代わりになると期待してしまい、結果に失望することがあります。こうした文化的な違いは、経験豊富な美容外科医に相談することの重要性を示しています。

糸リフト(スレッドリフト)はあなたに合っているでしょうか?

is-a-thread-lift-right-for-you

糸リフトは、たるみが軽度〜中等度の30〜50代の方に特に向いています。次のようなお悩みに効果的です:

  • 頬や中顔面を引き上げる

  • ほうれい線(鼻唇溝)を目立ちにくくする

  • フェイスライン(あごの輪郭)を整える

  • 下がった眉を引き上げる

ただし、たるみが重度であったり余剰皮膚が多い場合は、手術のほうが最も確実な選択肢となることがあります。実際、適切なタイミングで糸リフトからフェイスリフト手術へ移行される方も少なくありません。

選択のポイントは、ライフスタイルや仕上がりのご希望によって変わります:

  • ダウンタイムを最小限に、自然でさりげない変化を望む → 糸リフトが向いています。

  • しっかりとした引き締め効果を求め、回復期間が長くても構わない → 手術のほうが適しています。

まとめ

final-thoughts

では、糸リフトは痛いのでしょうか? 多くの方が心配するような痛みではありません。現代の局所麻酔と洗練された施術手技により、不快感は軽度で一時的です。患者さまが主に感じるのは、張り感、軽い痛み、そして短い回復期間。その先には、鏡に映る自然でリフレッシュされたご自身が待っています。

糸リフトを検討中の方、またはご自身には手術のほうが適しているか迷っている方は、まず専門家に相談するのが最善です。Hugo 美容外科では、ヤン・ソンヒョク医師が精密さと審美性、そして患者さまの快適さへの深いこだわりを両立しています。彼の信条はシンプルです。過度な矯正で本来の魅力を損なうのではなく、丁寧なケアで自然な美しさを引き出します。

精密な施術で顔立ちを整える準備はできていますか? 専門的なケアと一人ひとりに合わせた美の提案が出会う、ソウル・江南(カンナム)のHugo 美容外科へ。